惛眊的英文_惛眊怎么翻譯

【惛眊】可以翻譯為 **"senile and dim-sighted"** 或 **"feeble-minded and visually impaired (due to old age)"**，具體取決于上下文。

### 詳細解析：
1. **惛 (hūn)**：指頭腦糊涂、神志不清，常與衰老相關，譯為 **"senile"**, **"confused"**, 或 **"feeble-minded"**。
2. **眊 (mào)**：原指眼睛昏花、視力模糊，特指因年老導致的視物不清，譯為 **"dim-sighted"**, **"visually impaired"**, 或 **"blurred vision"**。

### 例句：
- **"He grew senile and dim-sighted with age."**
（他年老后變得惛眊。）
- **"The elderly scholar, though once sharp, now appeared feeble-minded and visually impaired."**
（這位年邁的學者曾經思維敏捷，如今卻顯得惛眊。）

### 其他參考譯法：
- **"mentally and physically decrepit"**（身心衰頹）
- **"doddering and bleary-eyed"**（老邁昏花，帶文學色彩）

根據具體語境（如醫學描述或文學表達），可調整用詞。需要進一步優化嗎？