偈偈的英文_偈偈怎么翻譯

"偈偈"可以翻譯為英文 **"stubborn"** 或 **"unyielding"**，具體取決于上下文。

### 詳細解釋：
1. **Stubborn**（固執的、倔強的）
- 適用于形容人堅持己見、不愿改變的態度。
- 例：他偈偈地拒絕了所有建議。 → *He stubbornly refused all advice.*

2. **Unyielding**（不屈的、堅定的）
- 更強調不妥協或不易被說服，可能帶中性或褒義。
- 例：她偈偈地追求自己的目標。 → *She was unyielding in pursuing her goals.*

### 補充說明：
- 如果是佛教中的“偈”（音 *jì*，指佛經中的頌詩），則譯為 **"gatha"** 或 **"Buddhist verse"**。
- 若需更精準的翻譯，請提供具體句子或語境。

希望這對你有幫助！