活著的英文_活著怎么翻譯

《活著》的英文翻譯是 **"To Live"**。

這是余華經(jīng)典小說(shuō)的官方英文譯名，由美國(guó)漢學(xué)家 **Michael Berry（白睿文）** 翻譯，1993年出版。標(biāo)題簡(jiǎn)潔有力，直接傳達(dá)了原著中“生存”與“生命韌性”的核心主題。

如果需要其他語(yǔ)境下的翻譯：
- 動(dòng)詞短語(yǔ)（如“努力活著”）：**"to stay alive"** 或 **"to keep living"**
- 哲學(xué)性表述（如“活著的意義”）：**"the meaning of existence"**

如果有具體句子或語(yǔ)境，可以進(jìn)一步優(yōu)化翻譯哦！