“【明唐】” 翻譯成英文是 **"Ming-Tang"**。

這是一種常見的處理方式，用于音譯中文的朝代名稱組合。

**詳細解釋：**

1. **音譯：** 這是最直接和常見的翻譯方法。中文的“明”對應 "Ming"，"唐" 對應 "Tang"。中間的連接號 "-" 用來表示這兩個獨立朝代的并列關系，使其成為一個組合概念。
2. **含義：** “明唐”通常不是一個官方的歷史術語，而是同人創作、游戲或網絡文化中，將**明朝** 和**唐朝** 這兩個強盛的漢人王朝并稱，可能指：
* 兩個朝代的融合背景或架空設定。
* 分別代表這兩個朝代的人物或文化的互動。
3. **為什么不逐字翻譯？**
* "Bright"（明亮的）和 "Tang"（唐朝）不能傳達“明朝”的意思。
* "Ming Dynasty and Tang Dynasty" 雖然完全準確，但作為標題、標簽或特定概念顯得過于冗長。

因此，在大多數情況下，尤其是在同人圈、游戲或作為專有名詞時，**"Ming-Tang"** 是最佳選擇。

**總結：**

* **標準音譯：** **Ming-Tang**
* **完整翻譯（如果需要明確說明）：** The Ming and Tang Dynasties