“明刀”的英文翻譯可以是：

1. **Ming knife** - 直譯，適用于指代明代風格的刀或特定歷史語境。
2. **Ming dao** - 音譯，保留文化特色，常見于武術(shù)或歷史研究領域。
3. **Bright blade** - 若“明”取“明亮、閃耀”的字面義，可作此譯。

具體選擇需根據(jù)上下文：
- **歷史/文物語境**：建議用 **Ming knife** 或 **Ming dao**（如“明代刀劍”可譯作 *Ming dynasty knives*）。
- **武術(shù)/兵器語境**：**Ming dao** 更專業(yè)（如“中國明刀”可作 *Chinese Ming dao*）。
- **文學/比喻意義**：**Bright blade** 更貼切（如象征鋒利的發(fā)光刀刃）。

請根據(jù)實際使用場景選擇合適譯法。