“明黠”一詞可以翻譯為：

**1. Intelligent and astute**
（最貼切、最自然的譯法，兼顧智慧與機敏）

**2. Shrewd**
（側(cè)重精明、敏銳，略帶狡黠之意）

**3. Perceptive and clever**
（強調(diào)洞察力與機巧）

**4. Sharp-witted**
（突出思維敏捷）

**語境示例：**
- 他為人明黠，總能洞察先機 → *He is intelligent and astute, always able to foresee developments.*

根據(jù)具體語境，可選擇最適配的譯法。需要進一步優(yōu)化的話，請隨時告訴我。