羈靮的英文_羈靮怎么翻譯

"羈靮"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá)：

1. **Bridle and reins**（馬籠頭與韁繩）
- 適用于字面意思，指馬具的束縛部分。

2. **Restraint / Control**（約束、控制）
- 若用于比喻義（如對人的束縛或制約），可譯為 **"restraint"** 或 **"control"**。

3. **Fetters**（枷鎖）
- 若強(qiáng)調(diào)強(qiáng)烈的束縛感（如文學(xué)或抽象語境），可用此詞，但略帶貶義。

**例句參考**：
- 擺脫傳統(tǒng)羈靮 → **"Shake off the fetters of tradition"**
- 馬匹的羈靮 → **"The bridle and reins of a horse"**

根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。