“六老”的翻譯需要結合具體語境，以下是對應不同場景的翻譯及解釋：

1. **直譯（通用場景）**
**Six Elders**
適用于泛指六位年長或有威望的人物，如故事中的核心長者團體。

2. **歷史/文化專稱**
**Six Founding Masters**
若指武俠小說（如《射雕英雄傳》）中的“江南六怪”，此為權威譯名，強調其宗師身份。

3. **社會服務語境**
**Six Key Senior Services**
若指中國社區服務中的“六老”（如老有所養等概念），需意譯以準確傳達內涵。

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步分析可補充背景信息。