“六代”的英文翻譯取決于具體語境，以下是常見譯法：

1. **朝代/歷史語境** → **Six Dynasties**
（特指中國歷史上魏晉南北朝時期的六朝，如：Six Dynasties poetry 六朝詩歌）

2. **家族/企業(yè)傳承** → **Sixth Generation**
（例如：The sixth generation of the family business 家族企業(yè)的第六代）

3. **科技/產(chǎn)品迭代** → **Gen 6 / Generation 6**
（如：6th generation fighter jet 第六代戰(zhàn)斗機）

4. **生物學/遺傳學** → **Generation VI**
（常見于學術分類，如 Generation VI viruses 第六代病毒）

請根據(jù)具體領域選擇合適譯法，若需更精確翻譯，請補充上下文。