“龍袖”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面直譯**：**Dragon Sleeve**
（適用于描述服飾設計、歷史文本或奇幻文學中龍的意象）

2. **文化意象轉譯**：**Imperial Sleeve** 或 **Royal Sleeve**
（若“龍”象征皇權，強調尊貴身份，如古代帝王服飾）

3. **音譯**：**Long Xiu**
（保留中文發音，適用于專有名詞，如人名、品牌名）

**推薦**：在一般場景下使用 **Dragon Sleeve**；若涉及中國皇家文化，可用 **Imperial Sleeve**。請根據具體語境選擇最合適的譯法。