棘院的英文_棘院怎么翻譯

"棘院"可以翻譯為 **"thorny courtyard"** 或 **"prickly courtyard"**，具體取決于上下文。

如果是指帶有荊棘或刺的庭院，直譯即可；
如果用于比喻困難或挑戰的環境，也可以意譯為 **"challenging arena"** 或 **"difficult domain"**。

請提供更多背景信息，以便更精準地翻譯！