兼備的英文_兼備怎么翻譯

"兼備"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Combine** / **Possess both** (強調同時擁有兩種特質)
- 例：這款手機**兼備**高性能與長續航。
→ This smartphone **combines** high performance with long battery life.
→ This smartphone **possesses both** high performance and long battery life.

2. **Dual-purpose** / **Multi-functional** (側重多功能性)
- 例：這把工具**兼備**錘子和螺絲刀的功能。
→ This tool is **dual-purpose**, serving as both a hammer and a screwdriver.

3. **Well-rounded** (形容人或事物全面均衡)
- 例：他是一名**兼備**技術與溝通能力的工程師。
→ He is a **well-rounded** engineer with both technical and communication skills.

4. **With both... and...** (直接并列兩種特性)
- 例：這個方案**兼備**效率與經濟性。
→ This solution is **both efficient and economical**.

根據具體語境選擇合適的譯法即可。如果需要更精準的翻譯，可以提供例句或使用場景。