癀病的英文_癀病怎么翻譯

“癀病”可以翻譯為 **"jaundice"** 或 **"icterus"**，具體語境如下：

1. **Jaundice**（更常見）
- 指因膽紅素代謝異常導致的皮膚、黏膜發黃的癥狀，常見于肝炎、膽管阻塞等疾病。
- 例句：*The patient showed symptoms of jaundice, indicating a possible liver disorder.*

2. **Icterus**（醫學術語）
- 與 jaundice 同義，但多用于專業醫學文獻。

### 注意事項：
- 若“癀病”特指某種中醫術語或地方性疾病（如福建等地的民間說法），可能需要音譯 **"Huang disease"** 并附加英文解釋，例如：
*"Huang disease, a condition in traditional Chinese medicine characterized by jaundice-like symptoms."*

根據上下文選擇最合適的譯法即可。