悸悚的英文_悸悚怎么翻譯
“悸悚”可以翻譯為 **"palpitation and horror"** 或 **"terrified and shuddering"**,具體取決于上下文:
1. **字面直譯**: - **"Palpitation and horror"**(心悸與恐懼) - **"Shuddering with fear"**(因恐懼而戰栗) 2. **文學化/意譯**: - **"Terror-stricken"**(驚恐萬分的) - **"Aghast and trembling"**(驚駭顫抖的) - **"Heart-thumping dread"**(心跳加速的恐懼) 如果是描述心理狀態,**"heart-pounding terror"**(心驚膽戰)也很貼切。需要更精確的翻譯,可以提供具體句子或語境哦! |