奸惰的英文_奸惰怎么翻譯

“奸惰”可以翻譯為 **"treacherous and lazy"** 或 **"deceitful and indolent"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Treacherous and lazy"** —— 強調(diào)“奸詐”與“懶惰”的結(jié)合。
2. **"Deceitful and indolent"** —— 更正式，突出“欺騙性”和“怠惰”。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **"Scheming and slothful"**（詭計多端且懶散的）
- **"Cunning and idle"**（狡猾且無所事事的）

如果有具體句子或語境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。