閽豎的英文_閽豎怎么翻譯

【閽豎】的英文翻譯是 **"eunuch"** 或 **"palace eunuch"**。

### 解析：
1. **"Eunuch"** 是廣義的閹人/宦官，適用于不同文化背景（如中國、中東、歐洲等）。
2. **"Palace eunuch"** 更具體，強調宮廷中的宦官角色，符合中文“閽豎”的語境（“閽”指宮門，“豎”含貶義，指卑賤之人）。

### 其他相關翻譯：
- 若需強調貶義，可加注 **"contemptuous term for a eunuch"**（對宦官的蔑稱）。
- 在歷史文獻中，**"castrated servant"**（被閹割的侍從）也可作為解釋性翻譯。

根據具體語境選擇即可。