諱訐的英文_諱訐怎么翻譯

“諱訐”可以翻譯為英文 **"avoid speaking bluntly"** 或 **"refrain from frank criticism"**，具體取決于上下文。

- **"諱"** 有避免、忌諱的意思，可譯為 *avoid, refrain from*。
- **"訐"** 指揭發他人隱私或直言批評，可譯為 *blunt criticism, exposing secrets*。

如果指避免直言不諱，**"tactfully avoid blunt criticism"** 也是合適的譯法。需要更精確的翻譯，建議提供具體語境。