《名姝》的英文翻譯是 **Harlots**。

這是一個非常貼切的翻譯，因為：

1. **Harlot** 是一個古英語詞，特指“妓女”或“娼妓”，與劇中關于18世紀倫敦妓院的故事背景高度契合。
2. 這個詞帶有一種歷史感和文學性，非常適合這部時代劇的風格。
3. 它直接點明了故事的核心——那些在時代洪流中努力生存、抗爭的女性們。

所以，這部劇的官方英文名就是 **《Harlots》**。