系録的英文_系録怎么翻譯

"系録"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá)：

1. **Genealogy** - 適用于家族世系、宗譜等記錄。
2. **Lineage Records** - 強(qiáng)調(diào)血統(tǒng)或傳承的記載。
3. **Pedigree** - 常用于動物或貴族家族的譜系。
4. **Annals of Succession** - 較正式，指繼承或傳承的編年記錄。

如果是學(xué)術(shù)或歷史文獻(xiàn)中的"系録"，**Genealogical Records** 或 **Lineage Documentation** 也是合適的譯法。需要更精確的翻譯，建議提供具體上下文。