“六典”的英文翻譯通常有以下幾種，具體取決于上下文：

1. **Six Codes** - 最通用的直譯，適用于泛指或歷史語境。
- 例：The *Six Codes* of the Tang Dynasty were a foundational legal system.（唐代的《六典》是基礎法律制度。）

2. **Six Canons** - 若強調其經典性、權威性（如儒家典籍）。
- 例：The *Six Canons* represent core Confucian texts.（《六典》代表了儒家核心典籍。）

3. **Six Classics** - 若指儒家六經（《詩》《書》《禮》《易》《樂》《春秋》）。
- 例：The *Six Classics* shaped Chinese philosophical thought.（儒家六典塑造了中國哲學思想。）

4. **Tang Liu Dian** - 專指唐代《唐六典》時使用音譯。
- 例：*Tang Liu Dian* was a comprehensive administrative code.（《唐六典》是一部綜合性行政法典。）

**選擇依據**：
- 法律/制度語境 → **Six Codes**
- 儒家經典 → **Six Classics** 或 **Six Canons**
- 特指唐代文獻 → **Tang Liu Dian**

請根據具體內容選擇最貼切的譯法。