《六韜》的英文翻譯通常為：

**"Six Secret Teachings"**

這是最通用和權威的譯名，直譯其核心含義。其他常見譯法包括：

1. **"The Six Strategies"** - 強調其作為兵法策略的性質
2. **"Six Bow Cases"** - 直譯"韜"字原意（弓袋），但較少使用
3. **拼音直譯：** "Liu Tao" - 在學術著作中常見，通常會附加解釋

需要特別說明的是：
- 該書是先秦時期著名的軍事著作，相傳為姜太公所著
- 與《孫子兵法》《吳子》等并稱"武經七書"
- 英語學界普遍采用"Six Secret Teachings"這個譯名，如拉爾夫·索耶爾（Ralph Sawyer）的權威英譯本

根據上下文，如果您需要引用該書，建議使用：
**"Six Secret Teachings (Liu Tao)"**
這樣的形式既能保持準確性，又便于國際讀者理解。