“六畜”在英文中通常翻譯為 **“the six domestic animals”** 或直接列舉為 **“pigs, cows, goats, horses, chickens, dogs”**。

具體解釋如下：
1. **直譯**：
“Six Domestic Animals” —— 這一譯法直接對應中文概念，需結合文化背景解釋，通常用于學術或介紹性文本。

2. **意譯/功能對等**：
若需傳達其文化內(nèi)涵（指人類馴養(yǎng)的主要家畜），可譯為：
**“the six traditional livestock animals in China”**
并補充說明具體種類。

3. **具體列舉**（常見于通俗文本）：
“Pigs, cattle, sheep, horses, poultry, and dogs” —— 注意中西方分類差異（如“雞”屬禽類，但中文統(tǒng)稱“六畜”）。

**補充說明**：
“六畜”具體指 **豬、牛、羊、馬、雞、狗**，但英文中無完全對應的集合名詞。翻譯時需根據(jù)上下文選擇：
- 文化介紹類文本：建議直譯加注釋，如 *“l(fā)iùchù (the six domestic animals: pig, ox, goat, horse, chicken, dog)”*
- 普通讀者導向：可直接譯為 **“farm animals”** 或 **“traditional livestock”**，犧牲部分文化特異性以換取理解便利。

根據(jù)您的使用場景，可靈活選擇以上譯法。