嗟嘻的英文_嗟嘻怎么翻譯

“嗟嘻”是一個文言感嘆詞，根據具體語境，可以有以下幾種譯法：

**1. 通用感嘆：**
? **Alas!**
（表示悲傷、惋惜或遺憾——這是最接近的通用譯法）
*例句：嗟嘻！命矣夫！ → Alas! Such is fate!*

**2. 表示驚訝或震驚：**
? **Oh! / Ah!**
（用于表達突然的情緒）
*例句：嗟嘻！此何故哉？ → Oh! What is the reason for this?*

**3. 表示贊嘆或感慨：**
? **Wow! / How amazing!**
（現代英語中可體現贊嘆語氣）
*例句：嗟嘻！壯哉！ → Wow! How magnificent!*

**選擇建議：**
- 若原文表達**悲痛、遺憾**，用 **"Alas"**。
- 若強調**驚訝或恍然大悟**，用 **"Oh"** 或 **"Ah"**。
- 若語境為**贊嘆**，可用 **"Wow"** 或更正式的 **"How remarkable!"**。

請提供具體句子，以便更精準地翻譯！