嗟慕的英文_嗟慕怎么翻譯

【嗟慕】可以翻譯為 **"admire with a sigh"** 或 **"sigh with admiration"**。

這個表達結合了感嘆（嗟）和仰慕（慕）的含義，傳遞出一種帶有感慨、贊嘆的欽佩之情。在特定語境中，也可根據上下文靈活處理，例如：
- "sigh in admiration"
- "admire ruefully"（如果帶有無奈或遺憾的意味）

如果需要更文學化的表達，可以考慮：
**"to marvel with a sigh"** 或 **"to yearn with admiration"**。

具體選擇取決于上下文和希望強調的情感色彩。