罽衣的英文_罽衣怎么翻譯

"罽衣"可以翻譯為英文 **"woolen garment"** 或 **"felted wool clothing"**。

具體解析：
- **"罽" (jì)** 指古代一種毛織物，類似羊毛氈或粗紡毛料，因此用 **"woolen"**（羊毛制的）或 **"felted"**（氈制的）表達材質。
- **"衣"** 即衣服，譯為 **"garment"** 或 **"clothing"**。

如果強調其工藝或文化背景，也可譯為：
- **"traditional Chinese woolen cloak"**（中國傳統羊毛斗篷）
- **"felted wool robe"**（氈制羊毛長袍）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。