績筐的英文_績筐怎么翻譯

“績筐”可以翻譯為 **"achievement basket"** 或 **"performance basket"**，具體取決于上下文：

1. **直譯**：
- 如果指裝成績或成果的容器（字面意思），可用 **"achievement basket"**。
- 例如：*"She collected all her awards in an achievement basket."*

2. **隱喻/抽象意義**：
- 若比喻為“成果的集合”，可譯為 **"collection of accomplishments"** 或 **"portfolio of achievements"**。

3. **特定領(lǐng)域**：
- 如果是品牌名或特定術(shù)語，建議保留拼音 **"Jikuang"** 并加注解釋。

需要更準(zhǔn)確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境或使用場景！