好的，"木弩" 翻譯成英文是 **wooden crossbow**。

這是一個非常直接和準確的翻譯。

**分解說明：**
* **弩** 的英文是 **crossbow**。
* **木** 的英文是 **wooden**，表示材質。

所以，"木弩" 就是指用木材作為主要材料制成的弩。

**其他可能的譯法（根據語境）：**
* **Wooden Arbalest**： "Arbalest" 是十字弩的一種，特指中世紀歐洲一種較重型的弩。如果特指這種類型，可以用這個詞，但它比 "crossbow" 更專業、更不常用。
* 在游戲或奇幻文學中，有時會直接用 **"wooden bow"**，但這在技術上不準確，因為 "bow" 通常指普通的弓，而 "crossbow" 是弩。

**總結：**
在絕大多數情況下，**wooden crossbow** 是最標準、最不會出錯的翻譯。