“木槍”的英文翻譯是 **wooden gun**。

如果特指玩具，也可以說 **toy wooden gun**。

在更具體的語境下，還有其他譯法：

* **如果指仿真的模型或道具：**
* **Replica wooden gun**
* **Prop wooden gun** (道具木槍)

* **如果指古代或冷兵器時代的長矛類武器：**
* 這個詞更常被翻譯為 **wooden spear**。

所以，最常用和通用的翻譯是 **wooden gun**。您可以根據具體所指的物體來選擇最合適的詞。