淺儒的英文_淺儒怎么翻譯

“淺儒”可以翻譯為 **"Superficial Confucian"** 或 **"Shallow Confucian"**，具體取決于語境：

1. **Superficial Confucian** - 強調對儒家思想的理解流于表面，缺乏深度。
2. **Shallow Confucian** - 類似“淺薄”，帶有更明顯的貶義，指對儒家學說理解不深。

如果希望更中性或學術化的表達，也可以使用：
- **"Dilettante Confucian"**（業余儒學者）
- **"Unprofound Confucian Scholar"**（不深刻的儒學者）

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。