秔稌的英文_秔稌怎么翻譯
【秔稌】的英文翻譯是**non-glutinous rice and glutinous rice**。
其中: - **秔**(jīng)指非糯性稻米(如粳米),對(duì)應(yīng)**non-glutinous rice**。 - **稌**(tú)指糯性稻米,對(duì)應(yīng)**glutinous rice**。 這一組合詞在古漢語(yǔ)中泛指不同種類的稻米,翻譯時(shí)需明確區(qū)分兩種類型以保留原意。 |