秔稻的英文_秔稻怎么翻譯

【秔稻】的英文翻譯是 **"japonica rice"**。

**解釋**：
- 秔稻（也寫(xiě)作“粳稻”）是水稻的一個(gè)亞種，其米粒短圓、黏性較強(qiáng)，常見(jiàn)于東亞地區(qū)（如中國(guó)、日本、韓國(guó)）。
- 在植物分類學(xué)中，它屬于 *Oryza sativa* subsp. *japonica*，因此英文通常稱為 **"japonica rice"**。
- 與秔稻相對(duì)的是「秈稻」（indica rice），米粒細(xì)長(zhǎng)、黏性較弱。

例如：
- "這種秔稻口感軟糯，適合做壽司。"
→ "This japonica rice has a soft and sticky texture, making it suitable for sushi."

如果需要區(qū)分其他類型的水稻，還可以補(bǔ)充說(shuō)明其為 **short-grain rice**（短粒米）或 **sticky rice**（但注意sticky rice也可能特指糯米）。