精讀的英文_精讀怎么翻譯

【精讀】的英文翻譯是 **"intensive reading"**。

這是一個在學術和語言學習領域非常標準的術語。

**其他相關翻譯和解釋：**

* **Close reading**： 這個詞也常被翻譯為“精讀”，但它更側重于文學批評和文本分析領域。它指的是對文本的細節、語言、結構和含義進行非常細致和批判性的分析。
* **細微區別**： 雖然兩者都要求細致，但 `intensive reading` 更通用，常用于語言學習（如精讀課）；而 `close reading` 是文學分析的一個特定方法。

**總結：**

* 在大多數情況下，尤其是語言學習場景，**intensive reading** 是最佳選擇。
* 如果上下文是關于文學、哲學或深度文本分析，**close reading** 可能更合適。

**例句：**

* "這是我們英語精讀課的課本。"
* "This is the textbook for our **intensive reading** class."
* "教授要求我們對這首詩進行精讀。"
* "The professor asked us to do a **close reading** of this poem."