精到的英文_精到怎么翻譯

【精到】可以翻譯為：
**precise and thoughtful**

如果需要根據上下文調整，其他可能的譯法包括：
- **accurate and insightful**（準確且有見地）
- **meticulous and penetrating**（細致入微且深刻）

具體選擇需結合語境。例如：
- “他的分析十分精到” → “His analysis is precise and thoughtful.”