“龍盤”的翻譯需要根據(jù)具體語境來選擇：

1. **字面直譯**：
- **Dragon Coil**
（強(qiáng)調(diào)“盤繞”的形態(tài)，適用于文學(xué)或象征性描述）

2. **文化意象**：
- **Coiling Dragon**
（更符合英語表達(dá)習(xí)慣，常見于奇幻文學(xué)或藝術(shù)領(lǐng)域）

3. **專有名詞**：
- 若為地名、品牌名等，建議使用拼音 **Longpan** 并補(bǔ)充說明（例如：Longpan, meaning "coiling dragon"）。

請根據(jù)具體使用場景選擇合適譯法，如需進(jìn)一步調(diào)整，可補(bǔ)充說明語境。