饑亂的英文_饑亂怎么翻譯

"饑亂"可以翻譯為 **"famine and unrest"** 或 **"famine-induced chaos"**，具體取決于上下文：

1. **直譯（強調饑荒與動蕩）**：
- "famine and unrest"（饑荒與動亂）
- "famine and disorder"（饑荒與混亂）

2. **意譯（強調饑荒引發的社會崩潰）**：
- "chaos caused by famine"（饑荒導致的混亂）
- "social collapse from starvation"（饑餓引發的社會崩潰）

### 例句：
- **歷史背景**：
"The Great Chinese Famine (1959–1961) led to widespread **famine and unrest**."
（1959-1961年中國大饑荒引發了大規模的饑荒與動亂。）

- **文學描述**：
"The land was ravaged by **famine-induced chaos**, with people fleeing in desperation."
（這片土地被饑亂摧殘，民眾絕望逃亡。）

如果有更具體的語境（如歷史事件、文學修辭等），可以進一步優化翻譯。