饑劬的英文_饑劬怎么翻譯
"饑劬"可以翻譯為 **"hunger and exhaustion"** 或 **"starving and weary"**,具體選擇取決于上下文:
1. **Literal Translation**: - **"hunger and exhaustion"**(饑餓與疲憊) - **"starving and weary"**(饑餓且筋疲力盡) 2. **Figurative/Classical Context**: 若用于古文或詩意表達,可考慮: - **"famished and worn out"**(饑乏交迫) - **"racked by hunger and toil"**(受饑勞折磨) **例句**: - "百姓饑劬,苦不堪言。" → "The people were racked by hunger and toil, suffering unbearably." 需要更精確的翻譯,請提供具體句子或背景。 |