諢經的英文_諢經怎么翻譯

"諢經"可以翻譯為 **"Humorous Sutra"** 或 **"Joking Sutra"**。

### 詳細解釋：
1. **"諢" (hùn)** 在中文里有“戲謔、搞笑”的意思，可譯為 **"humorous"**（幽默的）或 **"joking"**（開玩笑的）。
2. **"經" (jīng)** 通常指宗教或哲學經典，如佛經（**Sutra**）或儒家經典（**Classic**）。

如果“諢經”是模仿佛經風格的幽默文本，**"Humorous Sutra"** 更貼切；如果是泛指搞笑經典，也可用 **"Joking Classic"**。

### 示例用法：
- **"The Humorous Sutra of Internet Memes"**（網絡迷因的諢經）
- **"A Joking Classic of Modern Life"**（現代生活的諢經）

需要更精準的翻譯，可以提供具體語境或句子！