騞擘的英文_騞擘怎么翻譯

“騞擘”可以翻譯為 **"suddenly split open"** 或 **"cleave swiftly"**，具體取決于上下文。

- **"騞"** 通常形容迅速、突然的動作（如刀劈或撕裂的聲音/狀態）。
- **"擘"** 意為用手分開或劈開（如“擘開”即 to split with hands）。

### 可能的英文對應：
1. **"to split apart suddenly"**
2. **"to cleave with force"**
3. 擬聲化翻譯（如 **"whoosh—crack!"**，模擬快速劈開的動作和聲音）。

若有具體句子，可進一步優化翻譯。