諢耍的英文_諢耍怎么翻譯

“諢耍”可以翻譯為英文的 **"buffoonery"** 或 **"clowning around"**，具體取決于上下文：

1. **Buffoonery**（名詞） - 指滑稽、愚蠢或夸張的搞笑行為，帶有一定的戲謔或胡鬧意味。
- 例句：*His antics were pure buffoonery.*（他的滑稽動作純屬諢耍。）

2. **Clowning around / Joking around**（動詞短語） - 更口語化，表示嬉戲打鬧、開玩笑的行為。
- 例句：*Stop clowning around and get serious!*（別諢耍了，認真點！）

如果語境偏向傳統(tǒng)戲曲或表演中的丑角逗樂，也可用 **"comic antics"** 或 **"farce"**。需要更精準的翻譯，建議提供具體句子或背景。