簡籍的英文_簡籍怎么翻譯

"簡籍"可以翻譯為英文的 **"bamboo slips and wooden tablets (ancient Chinese writing materials)"** 或簡化為 **"ancient bamboo records/texts"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若指古代書寫材料的統稱（竹簡、木牘等），可用 **"bamboo and wooden slips"**。
- 若強調文獻或典籍，可譯作 **"ancient bamboo texts/documents"** 或 **"records on bamboo slips"**。

例如：
- "這些簡籍記載了漢代的歷史" → **"These bamboo slips record the history of the Han Dynasty."**
- "研究出土簡籍" → **"study excavated bamboo and wooden texts"**

需要更精確的翻譯時，可補充說明其歷史背景（如 **"ancient Chinese writing on bamboo/wood"**）。