謹(jǐn)澀的英文_謹(jǐn)澀怎么翻譯

【謹(jǐn)澀】可以翻譯為 **"reserved and taciturn"** 或 **"reticent and uncommunicative"**。

具體使用哪個(gè)表達(dá)取決于上下文：
- **Reserved and taciturn** 更強(qiáng)調(diào)性格上的內(nèi)向、沉默寡言。
- **Reticent and uncommunicative** 則更突出不情愿表達(dá)或溝通的傾向。

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，也可以使用 **"guarded and laconic"**（謹(jǐn)慎而寡言）。

根據(jù)具體語境選擇即可！