謹(jǐn)泐的英文_謹(jǐn)泐怎么翻譯

“謹(jǐn)泐”是一個中文書面敬語，用于書信結(jié)尾署名之前，表示恭敬和鄭重。它的英文翻譯可以根據(jù)語境和正式程度選擇：

**推薦翻譯：**
1. **Respectfully yours** （最常用，正式且通用）
2. **Yours respectfully** （常用正式結(jié)尾）
3. **With high respect** （強調(diào)高度敬意）
4. **Sincerely yours** （側(cè)重真誠，適用于多數(shù)正式信函）

**根據(jù)具體語境調(diào)整：**
- 如果是非常古典或莊重的文書（如吊唁函、正式請求），可保留"Respectfully"。
- 現(xiàn)代商務(wù)信函中，"Sincerely" 或 "Yours sincerely" 更常見。

**示例：**
中文：謹(jǐn)泐，[署名]
英文：Respectfully yours, [Signature]

希望幫助到您！