謹案的英文_謹案怎么翻譯

【謹案】的英文翻譯是 **"Respectfully Submitted"**。

這一翻譯常見于正式文書或法律語境中，用于表示恭敬地呈遞或陳述意見，尤其在古代公文或現代正式文件中保留其莊重性。其他可能的譯法包括 "Humbly Presented" 或 "With Due Respect"，但 "Respectfully Submitted" 最為貼切且使用廣泛。