“流虬”在歷史上是琉球群島的古稱之一，對應(yīng)的現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)英文翻譯為 **"Ryukyu"**。這一名稱在國際歷史、地理文獻(xiàn)及學(xué)術(shù)研究中通用，例如：

- **Ryukyu Islands**（琉球群島）
- **Ryukyu Kingdom**（琉球王國）

若需進(jìn)一步區(qū)分歷史語境，可補充說明其演變：
- 古稱亦作“Lewchew”（早期西方文獻(xiàn)中的音譯），但現(xiàn)代統(tǒng)一采用“Ryukyu”。
- 日本統(tǒng)治后日語音譯為“琉球（りゅうきゅう）”，英文延續(xù)“Ryukyu”拼寫。

請根據(jù)具體語境選擇使用。如果需要更詳細(xì)的背景或其他譯法，請隨時告知。