“流稱”在英文中可以翻譯為：

**1. Rumored to be called / Known as**
- 最直接的翻譯，強調“據傳言被稱為”。
- 例句：The new product is **rumored to be called** "Solar Flare".

**2. Allegedly named**
- 略帶法律/正式色彩，暗示聲稱但未證實。
- 例句：The project, **allegedly named** "Genesis", is under development.

**3. Referred to as**
- 中性表達，僅說明“被稱作”。
- 例句：The software update is **referred to as** "Operation Phoenix".

**選擇建議：**
- 如需強調非官方傳言，用 **rumored to be called**
- 在正式文檔中，用 **referred to as** 更穩妥
- 涉及爭議性名稱時，用 **allegedly named**

需要更精確的翻譯？請提供完整句子或使用場景。