【佩劍】的英文翻譯是 **sabre**（英式拼寫）或 **saber**（美式拼寫）。

具體使用場(chǎng)景：
1. **指武器本身**：直接翻譯為 **sabre/saber**。
* 例句：He wore a finely crafted **sabre** at his waist. 他腰間佩著一把工藝精湛的佩劍。

2. **指擊劍運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目**：在奧運(yùn)會(huì)等體育語(yǔ)境中，**Sabre** 是正式項(xiàng)目名稱，特指“佩劍”（與花劍 Foil、重劍 épée 并列）。
* 例句：She won a gold medal in **sabre** at the Olympics. 她在奧運(yùn)會(huì)上獲得了佩劍項(xiàng)目的金牌。

**其他相關(guān)詞匯：**
* **Sidearm**：泛指隨身佩戴的武器（如劍、手槍），范圍更廣。
* **Cutlass**：通常指水手或海盜用的短彎刀，與“佩劍”的制式不同。

因此，根據(jù)語(yǔ)境，最常用、最準(zhǔn)確的翻譯就是 **sabre**（英式）或 **saber**（美式）。