糾墨的英文_糾墨怎么翻譯

【糾墨】可以翻譯為 **"entangled ink"** 或 **"tangled ink"**。

如果需要更強(qiáng)調(diào)文化或隱喻含義（如糾結(jié)、束縛），也可意譯為 **"knotty ink"** 或 **"bound ink"**。具體選擇需根據(jù)上下文語(yǔ)境調(diào)整。