羈紲的英文_羈紲怎么翻譯

"羈紲"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Bondage / Fetters**（束縛、枷鎖）—— 適用于抽象或文學性的比喻，如精神或情感上的束縛。
- 例句：*He longed to escape the bondage of tradition.*（他渴望擺脫傳統(tǒng)的羈紲。）

2. **Reins / Leash**（韁繩、拴繩）—— 若指具體的物理束縛（如馬具）。
- 例句：*The horse strained against its reins.*（馬掙脫著羈紲。）

3. **Shackles / Constraints**（鐐銬、限制）—— 強調強制性的限制。

根據上下文調整用詞，古典文學中可能需保留意象（如"fetters"），現(xiàn)代語境則可用"restrictions"等。需要更精確的翻譯可提供具體句子。