寂靜的英文_寂靜怎么翻譯

"寂靜"的英文翻譯是 **"silence"** 或 **"quietness"**，具體選擇取決于語境：

1. **Silence** - 強調完全無聲的狀態（如"dead silence"死寂）。
- 例：*The silence of the night was profound.*（夜的寂靜深沉。）

2. **Quietness** - 指低噪音的安靜狀態，較柔和。
- 例：*The quietness of the library helped her focus.*（圖書館的寂靜讓她專注。）

其他情境化表達：
- **Stillness**（靜止，常指無動作的寧靜）
- **Hush**（突然的寂靜，如"a hush fell over the crowd"人群突然安靜）

需要更精確的翻譯時，可提供具體句子或場景。