系囚的英文_系囚怎么翻譯

“系囚”可以翻譯為：
1. **"prisoner"**（囚犯、被監(jiān)禁的人）
2. **"inmate"**（監(jiān)獄或拘留所中的在押人員）
3. **"detainee"**（被拘留者，尤指未定罪者）

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：
- 若指已定罪的囚犯，用 **"convict"** 或 **"prisoner"**。
- 若強(qiáng)調(diào)羈押狀態(tài)，可用 **"person in custody"**。

例句：
- “該系囚獲準(zhǔn)保釋?！?→ **"The detainee was granted bail."**
- “牢中系囚人數(shù)增加?！?→ **"The number of inmates in the prison has increased."**

需要更精確的翻譯可提供完整句子。